ما هو معنى العبارة "just so"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖just so معنى | just so بالعربي | just so ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء معين أو لإضافة مزيد من التفصيل أو التوضيح إلى ما قيل من قبل. يمكن أن يعني أيضا 'بالضبط هكذا' أو 'بالضبط كما هو متوقع'، مما يعطي انطباعا بأن الأمر يتم بدقة وتحديد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "just so"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'just' و 'so'. 'Just' تعني 'فقط' أو 'بالضبط'، بينما 'so' تعني 'هكذا' أو 'بهذه الطريقة'. معاً، يشكلان تعبيرا يستخدم للتأكيد على دقة وتحديد شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "just so"

  • Q: How do you like your coffee?
    A: Just so, with a little bit of milk.
    Q (ترجمة): كيف تحب قهوتك؟
    A (ترجمة): بالضبط هكذا، مع قليل من الحليب.
  • Q: Can you describe the painting?
    A: Yes, it's just so, with vibrant colors and intricate details.
    Q (ترجمة): هل يمكنك وصف اللوحة؟
    A (ترجمة): نعم، إنها بالضبط هكذا، مع ألوان حية وتفاصيل معقدة.

✍️ just so امثلة على | just so معنى كلمة | just so جمل على

  • مثال: The recipe was followed just so, resulting in a perfect cake.
    ترجمة: تم اتباع الوصفة بالضبط هكذا، مما أدى إلى كعكة مثالية.
  • مثال: He arranged the books on the shelf just so, making sure everything was in its place.
    ترجمة: رتب الكتب على الرف بالضبط هكذا، مع التأكد من أن كل شيء في مكانه.
  • مثال: The dress was tailored just so, fitting her perfectly.
    ترجمة: تم تفصيل الفستان بالضبط هكذا، مما يناسبها تمامًا.
  • مثال: The artist painted the scene just so, capturing the essence of the moment.
    ترجمة: رسم الفنان المشهد بالضبط هكذا، مما أمكنه من التقاط جوهر اللحظة.
  • مثال: She set the table just so, ensuring a pleasant dining experience.
    ترجمة: رتبت الطاولة بالضبط هكذا، مع التأكد من تجربة طعام ممتعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "just so"

  • عبارة: exactly like that
    مثال: I want it done exactly like that, with no deviations.
    ترجمة: أريدها تنفيذها بالضبط هكذا، دون أي انحرافات.
  • عبارة: precisely as described
    مثال: The project was completed precisely as described, meeting all specifications.
    ترجمة: تم إنجاز المشروع بالضبط كما هو موصوف، موافقًا على جميع المواصفات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "just so"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was an artist who was known for his meticulous attention to detail. He would paint each scene just so, ensuring every stroke of his brush captured the essence of the moment. One day, he was commissioned to paint a portrait of a wealthy merchant. The artist worked diligently, arranging the lighting and the pose of the subject just so. When the painting was unveiled, the merchant was delighted, praising the artist for his ability to capture his likeness so perfectly. 'It's just so,' the merchant exclaimed, 'exactly as I envisioned it!'

القصة باللغة الإسبانية:

كان منذ زمن طويل فنانًا معروفًا باهتمامه الدقيق بالتفاصيل. كان يرسم كل مشهد بالضبط هكذا، مع التأكد من أن كل ضربة من فرشاته التقطت جوهر اللحظة. في يوم من الأيام، تم تفويضه لرسم صورة لتاجر ثري. عمل الفنان بجد، ورتب الإضاءة ووضعية الموضوع بالضبط هكذا. عندما تم تقديم اللوحة، كان التاجر مسرورًا، وأثنى على الفنان لقدرته على التقاط شبهه بدقة. 'إنها بالضبط هكذا'، صرخ التاجر، 'تمامًا كما تصورتها!'

📌العبارات المتعلقة بـ just so

عبارة معنى العبارة
so so يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس جيدًا جدًا ولكنه ليس سيئًا جدًا أيضًا. إنه تعبير شائع يستخدم للتعبير عن الرضا المعتدل أو التقييم المتوسط.
just as يستخدم 'just as' لمقارنة شيء مع شيء آخر، مشيرا إلى أن شيئين يحدثان بنفس الطريقة أو لهما نفس الصفات. يمكن أن يستخدم أيضا لإضافة قوة للعبارة أو الفكرة التي تليه.
just about يعني تقريباً أو فقط قبل أن يحدث شيء ما. يستخدم للتعبير عن شيء قريب جداً من الحدوث أو الإنجاز.
so and so يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء معين دون تسميته بشكل مباشر. يمكن أن يكون إما إيجابيًا أو سلبيًا، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه.
just now يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فعل أو حدث حديث الوقوع، عادة في الماضي القريب. يمكن استخدامه للتأكيد على أن الحدث قد حدث في الوقت الحالي أو للإشارة إلى أنه قد حدث في اللحظة التي تحدث فيها المحادثة.
just a moment يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار لفترة قصيرة، عادة لإعطاء الشخص الذي تتحدث إليه وقتًا للتفكير أو التحضير قبل الإجابة على سؤال أو إكمال مهمة.
just then يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى لحظة معينة في الماضي، عادة ما يكون ذلك في سياق يحدث فيه شيء مفاجئ أو مهم في تلك اللحظة بالذات.
just a minute يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص يحتاج إلى قليل من الوقت قبل أن يكون مستعدًا للمتابعة أو الرد على شيء ما، وغالبًا ما يستخدم لطلب الصبر أو التأخير.
just the same يعني بالضبط نفس الشيء أو الحالة. يستخدم للتأكيد على أن شيئين أو حالتين متطابقتان تمامًا.
and so يستخدم 'وهكذا' للإشارة إلى استمرار أو تكرار شيء ما بنفس الطريقة أو النتيجة. يمكن استخدامه لتوضيح أن شيئًا ما يتبع نفس المنطق أو النتيجة كما في السابق.

📝الجمل المتعلقة بـ just so

الجمل
Her mother ate dirt in poorly-paid jobs just so the family could stay in the country.
Her mother ate dirt in poorly-paid jobs just so the family could stay in the country.
The artist had just sold another painting, her eighth.
The artist had just sold another painting, her eleventh.
It’s just something about the way he said it that gave me the giggles .
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
It just so happened they'd been invited too.
The whole debate was just so much hot air.
I'm just so sick of this.
He liked polishing the furniture and making everything just so.
The artist had just sold another painting, her ninth.
The humour is great because it's just so random and unhinged from reality.
The artist had just sold another painting, her seventh.
The artist had just sold another painting, her sixth.
The article was just so much (= nothing but) nonsense.
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
The drug is achieving revenues just south of $1 billion per quarter.
The artist had just sold another painting, her tenth.
The artist had just sold another painting, her twelfth.